نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• عاطفه جعفریان ¹
• انسیه خزعلی ²
• رقیه رستم پور ملکی ²
• فاطمه اکبری زاده ³

¹ دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

² استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

³ استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران، ایران

چکیده

مسائل اجتماعی زنان از موضوعات مهم و مورد بحث در تمام جوامع است. یکی از مهم ترین این مسائل، موضوع خشونت و سوء رفتار علیه زنان است که مربوط به امروز و دیروز نیست. این پدیده اجتماعی بیشتر ریشه در سنت و فرهنگ ملت‌ها، میزان قدرت مردان آن جامعه و میزان تسلط نگرش مردسالارانه در هر جامعه‌ای دارد. پژوهش حاضر با در نظر گرفتن تاثیرات رسانه بر ارزش ها، در پی برملا کردن ایدئولوژی ضمنی جهت دهنده جامعه تونس در مساله سوء رفتار علیه زنان است. از آن‌جا که تحلیل گفتمان یکی از روش‌های زبانی برای نمایش ایده‌های پنهان در متن و دستیابی به بطن و عمق متون است، این جستار با تکیه بر نظریه فرکلاف، رویکردهای ایدئولوژیک در روزنامه الجمهوریه تونس را در این حوزه مورد کاوش قرار می دهد. تیترهای اخبار و متن خبر در این روزنامه ها به روش توصیفی-تحلیلی مورد بررسی قرار می گیرند. نتایج پژوهش حاکی از آن است که الجمهوریه برای بازنمایی مساله سوء رفتار علیه زنان از چند شیوه و تکنیک زبانی استفاده می کند: مستندسازی اخبار با تکیه بر آمار و ارقام از مراکز معتبر و ملی تونس، قطعیت اخبار با بهره گیری از مصاحبه از وزیر زنان و خانواده، تکیه بر عناصر بلاغی، استفاده از بینامتنیت، انسجام و هماهنگی از جمله آن هاست.

کلیدواژه‌ها

• تحلیل گفتمان انتقادی
• تونس
• روزنامه‌ الجمهوریة
• مسائل اجتماعی زنان
• نورمن فرکلاف

موضوعات

• زبان عربی

عنوان مقاله [English]

Representation of the discourse of the social status of women in the newspaper of the Republic of Tunis based on the critical approach of Fairclough: a case study of misbehavior against women

نویسندگان [English]

• Atefeh Khazali ¹
• Ensiyeh Khazali ²
• Roghayeh Rostampour Maleki ²
• Fatemeh Akbarizadeh ³

¹ PhD student of Arabic language and literature Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran

² Professor Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran

³ Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.

چکیده [English]

Women's social issues are significant and debated topics in all societies. One of the most important of these issues is violence and abuse against women, which is not a phenomenon of today or yesterday. This social phenomenon is largely rooted in the traditions and culture of nations, the power dynamics of men in that society, and the extent of patriarchal attitudes in each community. This research aims to unveil the implicit ideology guiding Tunisian society regarding the issue of abuse against women, considering the impact of media on values.
Since discourse analysis is one of the linguistic methods for revealing hidden ideas in texts and accessing the essence and depth of those texts, this study explores the ideological approaches in the Tunisian newspaper Al-Jomhouria within this context, relying on Fairclough's theory. The headlines and news content in these newspapers are examined using a descriptive-analytical method. The results indicate that Al-Jomhouria employs various linguistic methods and techniques to represent the issue of abuse against women: documenting news based on statistics from credible national sources in Tunisia, ensuring the certainty of news through interviews with the Minister of Women and Family, reliance on rhetorical elements, use of intertextuality, coherence, and coordination among others.

کلیدواژه‌ها [English]

• Al-Jomhouria newspaper
• Critical discourse analysis
• Norman Fairclough
• Tunisia
• women's social issues