نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی افضلی ¹
• زهره نورائی نیا ²

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

² استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد یادگار امام خمینی (ره) شهرری، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

چکیده

این تحقیق با هدف تبیین مفهوم غربت در داستان‌هایی از گلی ترقی و به روش کیفی مبتنی بر پدیدارشناسی انجام گردیده است؛ پدیدارشناسی روشی تجربه‌مند است که می‌تواند وجوه ادراکی ما را درباره یک کلی یا عین حاضر کرده و ما را به ادراکی فرارونده از آن برساند. در باور پدیدارشناسان شناخت اینهمانی اشیاء از طریق سطوح تجربی گوناگون مستقیم، غیرمستقیم ، تاریخی و پیشنگرانه تحقق می‌یابد. براین‌اساس ضرورت مفهوم‌شناسی غربت به‌مثابه خصیصه‌ای انسانی در داستان‌های ترقی مدنظر قرارگرفته است. غربت در داستان‌های ترقی فرایندی تجربی-تاریخی و جهان‌زیستی است که توسط افراد گوناگون و در اشکال متفاوت تجربه می‌شود. این پژوهش کوشیده تا از منظری پدیدارشناسانه به بازخوانی داستان‌های اتفاق، دو دنیا و خاطره‌‌‌‌های پراکنده با محوریت موضوعی غربت بپردازد. یافته‌‌‌‌های تحقیق نشان می‌دهد که تجارب غربت در آثار ترقی در نماهای گوناگونی چون: ابهام آینده، عدم تجانس ‌فرهنگی و زبانی، انزوا، گریز، تقابل، دیگری‌بودگی و عدم صمیمیت با محیط جلوه‌گر می‌شود. نتایج پژوهش معلوم می‌دارد نماهای گوناگون غربت در داستان‌های ترقی حاصل تجارب ادراکی متفاوت اشخاص داستان‌های او از این مفهوم و برآیند چهار سطح تجربی مختلف است که در نهایت تصویری کلی از اینهمانی غربت را نزد ترقی و در معنایی وسیع‌تر در دیدگاه انسان مهاجر ترسیم می‌کند.

کلیدواژه‌ها

• پدیدارشناسی
• غربت
• گلی ترقی
• آلفرد شوتس

موضوعات

• ادبیات

عنوان مقاله [English]

Phenomenology of Estrangement in Goli Taraghi’s stories (cases of study: the incident, two worlds, and scattered memories)

نویسندگان [English]

• Ali Afzali ¹
• zohre nooraenia ²

¹ Department of Arabic language and literature, Faculty of Literature and Humanities, ّUniversity of Tehran, Tehran, Iran

² 2. Corresponding Author, Department of Persian language and literature, Faculty of Literature and Humanities, Yadegar-e-Imam Khomeini(RAH)Shahre Rey Branch, Islamic Azad University Tehran, Iran.

چکیده [English]

This research explains the estrangement in the stories of Goli Taraghi and uses a qualitative method based on phenomenology. Phenomenology is an experiential method that can present our perceptual aspects about a whole or an object and lead us to a transcendent perception of it. In the belief of phenomenologists, knowledge of the identity of objects is realized through various direct, indirect, historical, and anticipatory levels of experience. Therefore, the necessity of estrangement as a human trait has been considered in the stories of Taraghi. Estrangement in the stories of Taraghi is an empirical-historical and cosmological process that is experienced by different people and in various forms. This research has tried to reread the stories of The Incident, Two Worlds, and scattered memories from a phenomenological point of view. The findings of the research show that the experiences of estrangement in the works of Taraghi are manifested in various images such as uncertainty of the future, cultural and linguistic incompatibility, isolation, escape, confrontation, otherness, nostalgia, and lack of intimacy with the environment. The results of the research show that the various profiles of estrangement in Taraghi’s stories are the result of the different perceptual experiences of the people in his stories from this concept and the result of four different experimental levels, which ultimately paints a general picture of the identity of estrangement in Taraghi’s view and a broader sense from the point of view of the immigrant.

کلیدواژه‌ها [English]

• Phenomenology
• Estrangment
• Goli Taraghi
• Alfred Shutes