نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشیار روان‌شناسی، دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی
2 دانشجوی دکترای مطالعات زنان دانشگاه ادیان و مذاهب قم
چکیده
زبان از عناصر مهم در شکل‌گیری هویت فرهنگی و انتقال فرهنگ افراد است. در کنار آن، جنسیت در مفهوم تلفیقی آن شامل عناصر زیست‌شناختی، روان‌شناختی، فرهنگی و اجتماعی است. در‌نتیجه، زبان و هویت‌یابی جنسیتی رابطه‌ای پیچیده دارند. در این زمینه، بررسی بنیادهای زبانی از نگاه اندیشمندان انسان‌شناسی و فمنیسم، یافتن مصادیق تبعیض‌آمیز جنسیتی و بررسی نظام زبانی درون هر فرهنگ، از شاخه‌های مهم مطالعات فرهنگی به‌شمار می‌آیند. با این فرض که جامعه می‌تواند از رهگذار زبان، به افراد هویت خاص جنسیتی فرودَست یا فرادَست بخشد، تلاش نوشتار حاضر بر این بوده تا با بررسی داده‌های کتابخانه‌ای و تحلیل این داده‌ها با رویکرد معناکاوانه، توصیفی و انتقادی، به جنسیت‌زدایی از زبان فارسی و عرفانی به منزلة نوآوری فرهنگی بپردازد. برای این مقصود، امکان خوانش‌های جدید با رویکرد انتقادی و نوگرایانه ملاک عمل قرار گرفته است. نکته آن است که در زمینة برنامه‌ریزی برای جنسیت‌زدایی از زبان فارسی، پژوهش‌ها و آسیب‌شناسی‌های نظام‌مند کمتر انجام شده است و ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ از ﮐﻠﯿﺸﻪﻫﺎی زبانی، در زبان رایج و زبان عرفانی، ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﺟﺪﯼ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺪ ﻭ ﭘﺮﺳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ، ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﯿﺪند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Creativity and modernism in sex removal of common and mystical languages
نویسندگان [English]
- Fariadeh Hamidi 1
- Pardis Ameri 2
1 Associate Professor of Sociology, Shahid Rajaei Teacher Training University, Iran
2 PhD Student in Women’s Studies, University of Religions and Denomination, Qum, Iran
چکیده [English]
Gender combines biological, psychological, cultural, and social elements, and it is considered as a part of cultural and social identity. Language is an important element in the formation of cultural identity and cultural transmission, in fact, it occurs through the symbolic order of language. In this regard, evaluation of language fundamentals from the viewpoint of anthropology and feminist scholars, finding instances of gender discrimination and study of language in any culture, are major branches of cultural studies. Given that the community, using language, could give gender inferiority or superiority of its own, in this study, by collecting relevant information and documents by using library, as well as data analysis approach, and descriptive and critical method, aims to remove gender from mystical Persian language as an innovation in culture. For this purpose, the possibility of new readings with critical and innovative approach has been addressed. Notably, regarding planning for sex removal from Persian language, very few researches have been performed, moreover, many stereotypes in language as well as mystical languages are constantly being reproduced without being seriously examined.
کلیدواژه‌ها [English]
- Creativity
- cultural identity of women
- Gender
- sex removal
- Sexism
)